Quando le persone dicono che stanno imparando l’inglese, viene spontanea una semplice domanda: quale inglese?
Molti studenti rimangono sorpresi nello scoprire che non esiste un solo tipo di inglese. Infatti, l’inglese è parlato in decine di Paesi in tutto il mondo e ogni luogo ha sviluppato il proprio accento, vocabolario ed espressioni.
La buona notizia? Chi parla inglese riesce generalmente a capirsi, anche quando gli accenti sono molto diversi.
Facciamo un rapido viaggio tra alcune delle varietà di inglese più conosciute.
■ INGLESE BRITANNICO: l’inglese britannico è la varietà parlata nel Regno Unito ed è spesso quella insegnata in molte scuole europee.
Alcune parole comuni:
- Flat (appartamento)
- Holiday (vacanza)
- Lift (ascensore)
Frase esempio: I’m taking the lift up to my flat.
■ INGLESE AMERICANO: l’inglese americano è probabilmente la varietà più influente grazie a Hollywood, alla televisione, alla musica e ai social media.
Alcune parole comuni:
- Apartment (appartamento)
- Vacation (vacanza)
- Elevator (ascensore)
Frase esempio: I’m taking the elevator up to my apartment.
■ INGLESE CANADESE: l’inglese canadese si colloca a metà strada tra quello britannico e quello americano. I canadesi utilizzano spesso il vocabolario americano, ma mantengono alcune grafie britanniche.
Alcune parole comuni:
- Colour
- Centre
- Toque (cappello invernale)
- Washroom
Frase esempio: Don’t forget your toque. It’s going to be cold today!
■ INGLESE AUSTRALIANO: l’inglese australiano è noto per il suo accento unico e per l’abitudine di abbreviare molte parole.
Alcune parole comuni:
- Arvo (pomeriggio)
- Barbie (barbecue)
- Brekkie (colazione)
Frase esempio: let’s have a barbie this arvo.
■ INGLESE NEOZELANDESE: l’inglese neozelandese è simile a quello australiano, ma possiede un accento e un vocabolario propri, influenzati dalla lingua Māori.
Alcune parole comuni:
- Kia ora (ciao)
- Bach (casa per le vacanze)
Frase esempio: We’re spending the weekend at our bach by the beach.
■ INGLESE IRLANDESE: l’inglese irlandese ha un ritmo molto caratteristico e include espressioni che difficilmente sentirai altrove.
Alcune parole comuni:
- Craic (divertimento, novità)
- Grand (bene, tutto a posto)
- Eejit (sciocco, idiota)
Frase esempio: Everything’s grand. We had great craic at the party.
■ INGLESE SCOZZESE: l’inglese scozzese può suonare molto diverso dalle altre varietà.
Alcune parole comuni:
- Wee (piccolo)
- Bairn (bambino)
- Aye (sì)
Frase esempio: It’s a wee house.
■ INGLESE SUDAFRICANO: l’inglese sudafricano combina influenze dell’inglese britannico e delle lingue locali.
Alcune parole comuni:
- Braai (barbecue)
- Robot (semaforo)
- Lekker (grande, fantastico)
Frase esempio: We’re having a braai this weekend. It’s going to be lekker!
Quale inglese dovresti imparare?
La risposta è semplice: impara la varietà che è più utile per i tuoi obiettivi. Se hai intenzione di trasferirti in Canada, concentrati sull’inglese canadese. Se lavori con aziende americane, l’inglese americano potrebbe essere più utile. Se vivi in Europa, l’inglese britannico è spesso quello più familiare.
La cosa più importante non è scegliere l’inglese “perfetto”, ma essere in grado di comunicare con sicurezza con persone provenienti da tutto il mondo.
Dopotutto, l’inglese non è più la lingua di un solo Paese. È una lingua globale, parlata in molti modi diversi.